Kisah Para Rasul 9:13

9:13 But Ananias replied, ¹  “Lord, I have heard from many people ²  about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem,

Kisah Para Rasul 15:36

Paul and Barnabas Part Company

15:36 After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return ³  and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord ⁴  to see how they are doing.” ⁵ 

Kisah Para Rasul 25:7

25:7 When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, ⁶  bringing many serious ⁷  charges that they were not able to prove. ⁸ 

Kisah Para Rasul 28:21

28:21 They replied, ⁹  “We have received no letters from Judea about you, nor have any of the brothers come from there ¹⁰  and reported or said anything bad about you.

[9:13]  ¹ sn Ananias replied. Past events might have suggested to Ananias that this was not good counsel, but like Peter in Acts 10, Ananias’ intuitions were wrong.

[9:13]  ² tn The word “people” is not in the Greek text, but is implied.

[15:36]  ³ tn Grk “Returning let us visit.” The participle ἐπιστρέψαντες (epistreyante") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[15:36]  ⁴ tn See the note on the phrase “word of the Lord” in v. 35.

[15:36]  ⁵ tn BDAG 422 s.v. ἔχω 10.b has “how they are” for this phrase.

[25:7]  ⁶ tn BDAG 801 s.v. περιίστημι 1.a has “περιέστησαν αὐτὸν οἱ ᾿Ιουδαῖοι the Judeans stood around him 25:7.”

[25:7]  ⁷ tn Grk “many and serious.” The term βαρύς (barus) refers to weighty or serious charges (BDAG 167 s.v. 1).

[25:7]  ⁸ tn The term ἀποδείκνυμι (apodeiknumi) in a legal context refers to legal proof (4 Macc 1:8; BDAG 108 s.v. 3).

[28:21]  ⁹ tn Grk “they said to him.”

[28:21]  ¹⁰ tn Or “arrived”; Grk “come” (“from there” is implied). Grk “coming.” The participle παραγενόμενος (paragenomeno") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.